Bonjour à toutes et à tous.
Hier soir lundi, j’ai participé, à la demande de la Mairie de Sablé, à une réunion concernant l’anniversaire des 50 ans du jumelage entre les villes de Sablé sur Sarthe et de Bückburg en Allemagne.
Un voyage sera organisé en ce sens par la Mairie pour que les associations qui veulent participer, puissent assister aux festivités qui seront organisées le week-end du 5 au 8 mai 2015 à Bückburg. Une partie du financement du voyage (environ 75%) sera pris en charge par la municipalité.
Des évènements similaires ont déjà été organisés par le passé avec la participation du CSAS. C’est pourquoi je demande aux membres du club (pas les plus jeunes …. ! ) qui auraient d’une manière ou d’une autre contribués à ces échanges, et, donc des choses à dire là-dessus de prendre contact avec moi.
Pour le moment j’ai donné un accord de principe à la municipalité de Sablé concernant notre participation et envoyé dès ce matin un courrier au président du club de plongée de Buckburg pour voir ce que ce club pourrait proposer en terme d’animation ou d’activités sub-aquatique durant cette période.
Ce n’est qu’une toute première étape, je vous tiendrai informé au fur et à mesure de l’avancement de cette participation, et de son organisation en termes de logistique, d’hébergement etc etc.
Si des plongeurs ou nageurs sont intéressés ils peuvent déjà se signaler auprès de moi.
Je vous joins ci-dessous le courrier envoyé au président du club de plongé de Buckburg.
Bonne journée à toutes et à tous.
jj
Guten Morgen.
Sehr geehrter Herr Herzberg.
Zunächst möchte ich mich vorstellen. Mein Name ist Jean Jacques Larrive, und ich bin der Präsident von « Tauchen Verein » de Sable sur Sarthe.
Wir hatten ein Treffen gestern mit Vertretern des Rathauses und Verbandspräsidenten, um den 50. Jahrestag der Städtepartnerschaft zwischen den Städten « Sable sur Sarthe » und « Bückerburger » vorzubereiten.
Mitglieder unserer Diving würde schließlich an der Teilnahme an diesem Jubiläum, deshalb erlaube ich mir, Sie zu kontaktieren, um herauszufinden, was unsere beiden Vereine konnten bei dieser Gelegenheit zu organisieren.
In Erwartung Ihrer Antwort mit Ihren Vorschlägen, Ich bitte Sie, Herr Herzberg billig, für Sie und Mitglieder Ihres Vereins, unsere herzliche Freundschaft zu empfangen.
Sablé sur Sarthe le 15 novembre 2015